Gebaseerd op een waargebeurd verhaal
Met mij weer. Bel me terug, alsjeblieft.
lk maak me zorgen, dus bel me terug zodra je dit hoort. Bedankt.
Het was het einde van een tijdperk.
Maar voor alle moorden, martelingen, knokpartijen en XTC...
voor die tijd was er voetbal.
Voetbal bracht alle wrok en haat voort.
Op die tribunes...
Nou, daar is het voor mij allemaal begonnen.
lk was net zestien en toen al een ondeugend jochie.
lk was van West Ham. Voetbal, rellen en neuken was ons bestaan.
ln ons stadion kreeg je een pak slaag.
En bij uitwedstrijden sloegen we er ook op los, want wij wilden respect.
Zo ging 't overal. Maar wij hadden geen pretenties, we wilden gewoon matten.
Dames en heren, Bill Gardner. Hij was de grote man bij West Ham.
Ons grote voorbeeld.
Hier is je koffie, lekker heet.
Kom dan, Gardner. lk zit al het hele jaar op je te wachten, klootzak.
Mag ik er nog een? En doe er een vleespasteitje bij.
Ondanks het geweld had ik altijd wel tijd voor de dames.
Dus ik stap op een mokkel af en zeg: Waar heb jij m'n hele leven gezeten?
Zo leerde ik Karen kennen. Beeldschone Karen.
We trouwden twee dagen nadat ik voor moest komen. lk had iemand bedreigd.
Op m'n vrijgezellenavond had ik ook nog geknokt, dus ik zag er niet uit.
Was ik ineens getrouwd.
Maar voetbal was m'n eerste liefde en ieder weekend was het raak.
We speelden tegen Fulham voor de FA Cup.
Het werd knokken en de politie rukte meteen uit.
Maar goed, wat doe je dan? Het is oorlog, verdomme.
De kranten schreven dat wij het grootste gevaar waren sinds de lRA.
Maar wat kon ons dat verrotten? Dit was een verzetje.
Wat is ze mooi, Carlton.
Tuurlijk, ze lijkt op mij.
Hoor je dat? Precies je vader.
We noemden onszelf de ICF, de Inter City Firm.
Want we namen altijd de intercity in plaats van de supporterstrein.
En we gingen altijd goed gekleed, zodat de politie ons niet opmerkte.
Onderweg naar Man United kapte de bus ermee.
De chauffeur probeerde het wel uit te leggen, maar...
Paul wilde er niks van weten.
We waren net op tijd voor de tweede helft en daarna gingen we knokken.
Spreek toch Engels, kut.
Kijk nou toch. We trapten er met open ogen in.
Dag, schat.
Je ziet er niet uit, Carlton.
Red Army? Laat me niet lachen.
Stelletje losers.
Dus het was leuk? -Joh, we hebben ze lens geslagen.
Wat was ik een sukkel. lk had een meisje dat dol op me was...
maar ik de laatste keer dat ik 'ik hou van je' zei, was na vijf bier in de pub.
En toen kreeg ik een baan aangeboden als uitsmijter bij een nachtclub.
Er waren problemen met een bende en iemand moest de vrede zien te bewaren.
lk wil een bepaalde sfeer creëren. Dus laat de lekkere wijven voorgaan.
Want als je die hebt, gaan de jongens met geld smijten. Hoor je me?
Wat dacht je van 40 pond per avond?
Ze probeerden erin te komen, maar ik was de baas.
Als je wat te drinken en mooie meiden wilde, prima.
Maar als je andere plannen had, dan kon je een vuist krijgen.
En als je terugkwam met je maten, pakte ik m'n staaf erbij.
En kontneukers op het toilet konden een mes in hun reet krijgen.
Als iemand de held wil uithangen, moet je meedogenloos zijn.
Dat lijkt hard, maar in mijn wereld is vriendelijkheid een teken van zwakte.
Heb je even? Volgens mij laten een paar uitsmijters zich omkopen.
lk weet dat jij te vertrouwen bent.
Wat bedoel je precies?
Neem het deurbeleid over en breng je maten mee.
Meer geld, meer verantwoordelijkheid. Wat zeg je ervan?
Dus ik stuurde ze weg en nam m'n voetbalvrienden mee.
Zij wisten tenminste van aanpakken.
En nu er geen geld meer verdween, hadden wij vrij spel.
Alsjeblieft. -Dank je, mop.
Maar ik moet er eigenlijk vandoor.
Wat dacht je ervan als ik eerst nog even die grote lul van je afzoog?
Tja, dan heb je geen keus. lk wilde haar niet kwetsen.
Wat moet dit voorstellen?
Waar ga je naartoe?
Waar was je? -Aan het werk, natuurlijk.
Ze zeiden dat je twee uur geleden wegging.
lk had autopech. -Alweer.
Kan je niks beters verzinnen?
Waar heb je het over?
lk praat tegen je.
Verzin iets beters. Ben ik dat niet waard?
Je doet geen enkele moeite om het te verbergen.
Wat moet ik verbergen?
Begin eens met haar parfum.
Of die gebruikte condooms die ik dagelijks terugvind in de auto.
lk moet ze opruimen voordat ik Carly naar de crèche breng. Gadverdamme.
Waarom doe je dit? Waarom krijg ik dit nu meteen naar m'n kop geslingerd?
Het is voorbij, Carlton.
lk wil scheiden.
Niks ervan.
Wacht eens.
Help me maar met pakken of sodemieter op naar die mokkels van je.
Zo ging het dus.
De dag van de wedstrijd: Arsenal uit.
M'n maten waren al weg en ik zat met andere fans opgescheept.
Die hadden de avond tevoren gezopen en waren nog niet helemaal wakker.
Shit, Millwall. Opstaan allemaal.
Kom op, we rammen ze in elkaar.
Kom op dan, stelletje losers.
Je moet door in het leven. Je probeert wat op te steken en je gaat verder.
lk had al tien jaar rellen georganiseerd en misschien zat mijn tijd erop.
De politie werd ook steeds slimmer met camera's en zo.
Er was meer blauw in het stadion dan supporters.
En 't bleef niet meer bij 'n corrigerend tikje. Je draaide zo de bak in.
lk was net op tijd weg.
lk heb veel goeds over jou gehoord.
Ze zeggen dat deze tent op z'n gat lag. -Klopt.
Maar moet je nu zien. Het loopt als een trein.
Kun je mijn tent ook aanpakken? -Best, wat is er mis mee?
Het is één groot rattenhol. lk wil dat jij daar iets aan doet.
lk wil ouder publiek. Zakenmensen, mooie meiden.
lk geef je de vrije hand.
Alleen had ik niet genoeg betrouwbare voetbalvrienden voor een tweede deur.
lk had nieuw bloed nodig en ik wist waar ik moest zijn. Talbot's Gym.
Daar komen de hardste, ruigste kleerkasten van Oost-Londen.
lk zoek wat krachtpatsers voor een nachtclub. Vijf avonden per week.
Klinkt goed.
Had je wat?
Volgende week wil ik geld zien.
Je zet me godverdomme voor lul. Je bent altijd bezopen, klootzak.
Je bent zelf een klootzak. lk haal m'n maten.
Je doet maar. Breng ze maar hierheen, loser.
Wil je een echte baan?
lemand zei ooit eens: Je bent zo goed als de mensen om je heen.
Alleen de besten maakten bij mijn deur een kans.
Maar ik kwam er al gauw achter dat je ook makkelijker geld kon verdienen.
Zoals drugdeals in de gaten houden.
We werden betaald om alles goed te laten verlopen. Dat was wel 10% waard.
Hier zat het grote geld. Maar het bleef niet bij babysitten.
lk kreeg allerlei verzoekjes.
De opkomst van de rave was net zo belangrijk...
als die van rock-'n-roll, punk en metal.
Het begon eind jaren '80 met housemuziek.
Jongeren organiseerden megafeesten in fabrieken, pakhuizen, noem maar op.
Een boer zou haast denken dat er buitenaardse wezens waren geland.
Wat is dit nou? Fans van Millwall en Tottenham in één ruimte zonder mot?
Komt door de XTC. Dit kleffe gedoe gaat de hele nacht zo door.
Hoe gaat 't bij de deur?
ledereen betaalt 20 pond entree. -We worden slapend rijk.
Dat moet je wat subtieler aanpakken. -Liefde is niet subtiel.
lk ook niet. Dus opzouten met die troep of ik gooi je eruit.
Probeer het zelf eens. Kun je wel gebruiken. lk trakteer.
Waar zie je me voor aan? lk doe niet aan drugs.
Dit is geen drugs, maar liefde. Of doe je daar ook niet aan?
Liefde... Wat een onzin. Nou goed, doe maar dan.
Maar ik wil niks meer zien, begrepen?
Ach, waarom ook niet.
Alles goed, Carl?
lk heb maar één pilletje op. Het was dat of meppen.
Maar ik ben in een goeie bui, dus hij had mazzel.
Voel je al wat?
Het is rommel, ik voel niks.
lk voel nog steeds niks.
O nee?
Ja, het is troep.
We kennen elkaar al heel lang, hè? -Zekers.
Je bent als een broer voor me, weet je. -Dank je.
lk hou van je, man. lk hou van je.
lk sta helemaal strak, man. lk moet dansen.
Het was ongelooflijk. De eerste keer dat ik drugs nam en het was hemels.
lk had nooit meer dan 300 man gehad...
en 15 kleerkasten moesten een oorlog zien te voorkomen.
Maar hier was iedereen verliefd. ledereen was een.
Vrede door XTC. Dat had zelfs Thatcher niet kunnen verzinnen.
Dit spul zou de wereld veranderen.
lk wilde me altijd zo voelen. Wij allemaal.
Uw beste champagne, alstublieft.
Wie is die sukkel met z'n praatjes? Hij vindt zichzelf heel wat.
Die heeft een probleem.
Hij daar? Meneertje Vrolijk.
Ken ik jou niet ergens van? -Niet dat ik weet.
Ja, jij bent Carlton Leach. -En wie ben jij dan wel?
lk ben Tony Tucker. Uit je oude buurt.
Je voetbalde altijd met 'n vriend van me.
Weet ik niet meer. Maar ik ken jou wel. Van de sportschool.
Hoe lang ga jij al naar Talbot's? -Een paar jaar.
Heb je een vast schema? -Nee, ik ga als het me uitkomt.
Je moet doelen stellen. En je moet weten wat je doet.
lk doe 't nog maar pas, maar ik zorg goed voor mezelf.
lk neem de juiste middelen en die verkoop ik ook. Ook het sterke spul.
Probeer je iets te verkopen? -Ja, maar voor jou reken ik niks.
lk zeg gewoon wat ik doe. lk weet wat je doet. lk zit in dezelfde business.
Maar het is altijd goed om er iets naast te hebben.
Dat zie ik, ja.
Kom je mee? -Waarom niet.
Die mokkels weten van niks en zijn geil als boter.
Je begint met creatine. Dat is goed voor de proteïne. Maar dat helpt maar even.
Als je de anderen ziet groeien, denk je: Wacht eens, wat is zijn geheim?
Anabole steroïden.
De extra proteïne vergroot je spiermassa, en dan kun je langer door.
lk begon anabolen te spuiten, dat is relatief mild.
Maar aan alle goeds komt een eind.
Het was een kwestie van tijd voordat de dealers elkaar gingen beroven.
Waarom zou je risico's lopen als je ook iemand anders z'n drugs kan stelen.
Dealers kunnen niet naar de politie, dus huren ze types als wij in.
Wij gingen ons ook bezighouden met martelen. Waarom ook niet?
Deze is goed. Ooit gebruikt?
Dat is een beenderzaag.
lk ga even een kopje thee zetten.
Denk maar eens rustig na.
Cycli, stapelen ... zes weken wel, zes weken niet.
Hard werken, één en al spierkracht. lk was niet te houden.
Weet je, iemand zei eens tegen me:
Als je beroofd wordt, moet je twee keer zoveel als de buit terugpakken...
zodat je een voorbeeld stelt aan de dief.
Alsjeblieft...
lk heb kinderen. lk heb een vrouw.
Maak je daar maar geen zorgen om. Ze vindt wel iets beters.
Ze komt er wel overheen. Volgende week pijpt ze er vast alweer op los.
lk weet hoe die dingen gaan.
Help me.
Alsjeblieft.
dit gebeurt er met dieven
En hij had nog geluk.
Hoi.
Vergeet je niet iets?
Vanavond, ons dineetje? Onze trouwdag?
Schat, ik ben moe. lk wil gewoon wat eten en even liggen.
Sta 's op, ik moet wat eten.
Het is onze trouwdag, verdorie. -Wat heb ik nou gezegd?
Ga eten maken, schiet op.
Wat is dit? -Wat is wat?
Wat is dit? -Kip met jersey-aardappelen.
Precies volgens het recept.
Het is dat je het zegt, want ik zie niks. Neem maar weer mee.
Weg ermee.
lk wil het niet meer zien.
Moet je luisteren, luie hoer.
Gaan we godverdomme slaan?
Wil je me slaan? -lk haat je, vuile klootzak.
lk waag iedere avond m'n leven voor jou.
ls normaal eten te veel gevraagd, luie hoer?
Slaat die klootzak weer op de muur?
Flikker op, wegwezen. Hou je bek.
Hou je bek nou toch.
Dacht je dat je me kende?
Doe me maar pijn. Sla me dan, toe maar.
Zal ik je neus er eens afbijten? Zal ik dat eens doen?
Wil je dat? -Je waagt het niet.
Vind je dit leuk?
Neuk me maar, Carlton.
Neuk me dan. Lekker hard.
Neuk me lekker hard zoals vroeger. Toe maar.
Wees een vent.
Toe dan.
lk walg van je.
Door de steroïden schreeuwde m'n lijf om eten.
lk kon niet meer helder nadenken. Dat spul maakt je ziek in je kop.
lk stopte met anovar en stapte over op zwaarder spul.
lk spoot testosteron, sustanon, alles wat ik te pakken kreeg.
Kom alsjeblieft terug.
lk had potjes babyvoeding bij me. M'n lijf schreeuwde om voedingsstoffen.
lk vrat zes potjes achter elkaar op.
Hoe lang staat je zaak al te koop? -lk verkoop niks, het loopt prima.
Je verdient goed geld, maar je hebt geen accountant.
Hoor je wat ik zeg? Met je babyvoeding. lk probeer advies te geven over je zaak.
Oké. lk vind 't gewoon lekker. -Ja, maar ik probeer hier te helpen.
Stomme lul.
Je moet het slim spelen. Hou je zaak maximaal anderhalf jaar aan.
Dan ga je failliet. Hou je geld in beweging, dan weten ze niks.
Dat papierwerk is niks voor mij. -Je hoeft 't maar te vragen.
Tony beveiligde nachtclubs in Essex, ik had de moeilijkste deuren van Londen.
Samenwerken leek een goed idee.
Het is bevestigd dat Amerikaanse troepen onderweg zijn.
De VN-Veiligheidsraad nam 'n resolutie aan waarin de inval wordt veroordeeld.
Met Terry. We moeten dringend praten.
Ken je de broers Baran?
Turkse heroïnedealers, ja.
Eddie moest een deal in de gaten houden en wij hielpen hem daarbij.
Heroïne. Alleen voor idioten.
lk had mijn jongens er al voor gewaarschuwd.
En? Zeg het nou maar. Om wie gaat 't?
Andy Riot, Jason, Eddie en ik. Eddie had 't geregeld.
Hij zei: lk heb een aardige klus van die Turken.
Maar... -Er ontbrak wat heroïne.
Hoeveel? -Tien miljoen, zeggen ze.
Ze verdenken Eddie ervan.
Ze bedreigden m'n gezin. M'n kinderen zouden eraan gaan.
Heb je het gestolen?
Wat? -Heb je het gestolen, ja of nee?
Dat je me dat vraagt, natuurlijk niet. -Zeker weten?
lk zweer het op m'n vrouw en kinderen, ik heb hier niks mee te maken.
Goed.
lk geloof je. -Dan ben je de enige.
ledereen zit achter me aan, ik ben niet achterlijk.
Als ik zoveel had gejat, was ik 'm allang gesmeerd.
Ze laten het er niet bij zitten.
lk doe m'n best.
Die Turken waren zware jongens. lk moest ze zien te overtuigen.
lk moest akkoord gaan met een verhoor. Het moest niet uit de hand lopen.
Maar ik kwam niet onvoorbereid.
Waar was je nou?
Ga zitten.
Zitten.
Vastbinden is nergens voor nodig. -Dit is een verhoor. Vastbinden moet.
Check de uitgang.
ls dat nou echt nodig?
Hier hebben we 't al over gehad. Alleen wie liegt, heeft iets te vrezen.
Waarheidsserum. Moesten we ook mee akkoord gaan.
Ze geloofden m'n jongens niet op hun blauwe ogen.
Carlton. -Kop dicht, Jason.
Waar is je respect?
Laten we beginnen.
Weet iemand waar de vermiste heroïne is gebleven?
Geen flauw idee. -lk zweer het op m'n kinderen.
Terry, ja of nee.
Eddie? -lk weet nergens van.
Wat zijn dit voor vragen? Zeg op, waar is het?
Oké, rustig maar.
Laat ik het anders zeggen.
Weet iemand waar het spul was voordat 't gejat werd?
Eddie? -lk weet zeker dat het daar lag.
Hoe weet je dat zo zeker?
Geef antwoord, Eddie. Waarom wist je dat zo zeker?
lk heb wat opgevangen. Ze hadden het erover.
Wie, geef me een naam.
lk weet het niet, ik heb alleen wat opgevangen. ledereen had 't erover.
Het was onmogelijk om niks te horen. -lk weet waar jullie wonen.
lk weet waar jullie familie zit. lk ga ze halen.
En voordat ze sterven, laat ik ze verkrachten door 'n verslaafde neger.
Misschien geef ik 'm nog een afrodisiac zodat ie z'n aids goed kan verspreiden.
Nou moet je eens goed luisteren, hou de families erbuiten.
Beheers je, Carlton. We weten waar je dochters zitten.
Je vindt je gezin toch belangrijk? Nou, voor ons zijn het gewoon stukken vlees.
Klaar? -Pas als ik je in je reet heb geneukt.
Dan ben ik pas klaar.
Hij kotst er verdomme van. Jullie vergiftigen hem.
Wat denken jullie nou, dat ik toekijk terwijl m'n maat doodgaat? Wil je dat?
Leg 'm op z'n kant.
Waar is de heroïne, verdomme?
Waar is de heroïne?
De baas heeft genoeg gezien. Ze zijn voor jou. Nou weg met dat tuig.
Maar het was nog niet gedaan. M'n jongens moesten wegwezen.
Eddie en z'n gezin bleven voorlopig bij mij.
Kom er in. Alles goed? Tas bij je?
Loop maar door. Dag, mop. Kom erin.
Mama haalt wat te drinken.
Je had niks gezegd over de kinderen. Zeg je nog wat er aan de hand is?
Waar moet ik ze kwijt? -Niet zo zeiken, ja?
lk heb een pistool nodig.
Wat kom je doen? -lk moest dit aan je geven.
Van wie? -Van een of andere Griek.
Een Griek?
Oké, wegwezen.
We gaan.
Pas goed op Suzy en de kinderen. -Tuurlijk.
Bel me morgen even.
De kust is veilig.
Na drie dagen had Eddie nog steeds niet gebeld.
lk werd ongerust.
John, ik heb je hier nodig. Hou een oogje op het huis.
Pas goed op Denny.
Carlton? Met Ricky.
John zei dat je die Turk zocht? -Klopt.
Hier in The Den zit er eentje met z'n vrienden wat te drinken.
Hou 'm daar. lk neem die klootzak te grazen.
Wees verstandig en stuur je gasten weg.
Want zodra die Turk naar buiten komt, schiet ik op alles wat beweegt.
Ja? -Carlton, met John.
Niks doen, we hebben hem. -Wie?
De tweede keer bleef het niet bij een spuitje. Dit was marteling op z'n Turks.
Ze sneden hem, sloegen hem, roosterden z'n ballen.
Die lul stak zelfs een mes dwars door Eddie's been.
Drie dagen. Ze wisten het nog niet.
Als wij iets wisten, hadden we het allang verteld.
Waar is de rest?
Gaat 't wel? -Ja, hoor.
Zeker weten? Goed zo.
Sterk zijn, hè.
Blijf uit m'n buurt.
Niet bang zijn. -Ga weg.
Het is voorbij.
Maar voor Eddie was 't nog niet voorbij. Die Turken hadden 'm vermoord.
Hij ademde nog wel, maar leefde niet meer.
Een van m'n jongens was dood. Nu waren die Turken aan de beurt.
Wie is daar?
Tony.
Heb je even?
Ga je de Falklands veroveren?
Het is beter als je van niets weet. -ledereen weet ervan, Carlton.
Die Turken hebben een van jouw jongens te grazen genomen.
En nu? Jij gaat ze neerschieten? -Als ze oorlog willen, krijgen ze dat.
Denk je dat zij dat willen? Volgens mij wil jij dat.
Denk eens een keer na.
Jij wil het opnemen tegen de Turkse maffia. Ben je gek geworden?
Nee, maar ik ben een vriend kwijt door die klote-Turken.
lk ga hier niet lijdzaam toekijken. -Dit gaat niet om jou of jouw trots.
Dit gaat om je vrouw en kinderen en die gaan er geheid aan.
Niet als ik eerst toesla. En dat ga ik doen ook. Dus hou je erbuiten.
Dus je knalt er gewoon een paar neer? Ze zullen pas rusten als je dood bent.
Maar eerst gaan Karen, Denny en je kinderen eraan.
Al je dierbaren. -Vuile klootzak.
Hou je poten van me af, klootzak. -Rustig nou.
Sodemieter op.
Ga je alles verkloten omdat die lul niet naar je luisterde?
Oké, laat me nu maar los. -Ben je afgekoeld? Zo klinkt 't niet.
Laat me los, Tony.
lk had 'm kunnen redden. -Hij was al dood toen hij verdween.
Laat het rusten, Carlton. lk weet dat 't moeilijk is, maar je moet wel.
Soms moet je naar je vrienden luisteren. lk liet het erbij zitten.
Oorlog met de Turken zou zijn uitgelopen op een bloedbad.
Andy, Terry en Jason waren gebroken en stapten uit de groep.
Het bleef een raadsel wie de heroïne had gejat.
En de dader mag hopen dat dat zo blijft.
Wie komen er nog meer?
lk ga wat drinken met een vriend van Tony die net vrij is.
Hoe heet ie?
Pat Tate, ken je niet.
Gaat Emma ook? -Nee, die blijft braaf thuis.
Zijn er zoveel mokkels dan? -Schat, jij bent de enige, dat weet je.
Hé, ik dacht dat je niet zou komen. -lk moest de vrouw nog even afwerken.
lk hoop wel dat je nog energie hebt, want 't zit hier vol wijven.
Dat zie ik, ja.
Dit is Jim Gerenuk, of zoals wij zeggen: Jimmy G.
Goed feest, man. -Mooi zo.
Welshe eikel.
Neem eerst maar eens een goeie snuif.
Dit is Carlton. Hij is als een broer voor me.
Dit is Pat.
Hoi, alles goed? -Aangenaam.
Deze twee heren zaten met mij in de lik. Darren en Mickey.
Alles goed? -Hoi.
ledereen kende Pat Tate. Hij werd een legende na een etentje in Basildon.
Mag ik het zout?
En schommel met m'n ballen.
Zo? -Ja, maar rustig aan.
Wat is dat? -De rekening, meneer.
Ja, maar heb ik ergens om gevraagd?
Omdat u al 20 minuten niets heeft besteld, dacht ik dat u klaar was.
Wie denk je wel dat je bent. Weg ermee.
Heb ik wat van je aan of zo, neusmans?
Wat is dit voor bedrag? -Laat eens zien.
Wat is dat? -Dat is bedieningsgeld.
Heel grappig, vriend. Dat is toch voor echte restaurants?
U had een tafelmenu besteld.
Dus als ik was opgestaan was het goedkoper?
Dat is het beleid. -Luister, minkukel.
Zij heeft al 20 minuten m'n lul vast...
en steeds als we lekker bezig zijn worden we gestoord door jullie sukkels.
Als ik was klaargekomen, had ik wel fooi gegeven, maar je stoort me steeds.
Meneer, als u zo doorgaat moet u vertrekken.
Pak je jas.
Heel stoer, hoor. -Hou je bek.
Jij, wegwezen. Hoeveel geld heb je daar. Hoeveel geld heb je daar, eikel.
Doe nou niet. -Hoeveel geld, godverdomme?
Mijn god. -Hou je waffel en stap in de auto. Snel.
lk waarschuw je. Kop dicht, of je eindigt zoals hij.
Wilt u even uitstappen, meneer?
Godskolere.
Hallo.
Hij zou tien jaar krijgen. Tien jaar voor het stelen van 800 pond.
Dat is nog geen 100 pond per jaar. Maar weet je?
Pat had andere plannen.
De politie had de weg afgezet, maar Pat ontkwam en ging naar Spanje.
Maar in Gibraltar werd hij opnieuw opgepakt.
Krijg nou wat, Tom Cruise.
lk pak pen en papier, dan wil ik je handtekening. Vindt m'n meisje prachtig.
Craig, dit is m'n vriend Carlton.
Wij kennen elkaar.
Wou je wat zeggen?
Nee.
Het spijt me. lk wist niet dat hij je vriend was.
Luister, vriend. Drink niet te veel als je toch al niet de slimste bent.
Of zoek je juist problemen?
Lekker handig, knul.
Sodemieter op.
Waardeloos stuk vreten.
Als je nog eens een grote bek hebt tegen Carlton Leach, maak ik je af.
En nou opgesodemieterd.
Craig had niet bepaald een goeie start in het leven.
Z'n moeder had een affaire met een jonge knul, John.
Maar dat stopte toen haar man haar zwanger had gemaakt.
De jongen was daar niet zo blij mee.
Hiermee bewijs ik hoeveel ik van je hou.
lk hou van je. Dit is het beste voor ons allebei.
Die arme drommel had geen schijn van kans. ln de buik was ie al verknipt.
Tony betaalde z'n hypotheek en in ruil haalde Craig drugs voor 'm op.
Als Tony een paar kilo wiet nodig had of wat pillen kwijt moest, belde hij Craig.
Wat staan jullie godverdomme nou te kijken?
Tony gaf Pat de leiding over een paar deuren...
en een baan om de reclassering blij te houden.
Je moet die dealers niet meer binnenlaten, Tony.
Ze betalen je 1 mille per week en halen 12, 13 mille op in een weekend?
Zo gaat 't, hè. -Nee, nu niet meer.
Je moet er zelf instappen. Laat die dealers bij jou inkopen.
lk heb het al uitgewerkt.
Jij koopt de pillen voor een prikkie en zij betalen jou 6 pond per stuk.
Probleem opgelost en kassa voor ons.
Rolfe, vuile teringlijer. Waar is ie? -Hij is er niet.
Vertel op of ik ga slaan. -Hij is er echt niet.
Doe 's gek en spreek als eerste wijf eens de waarheid.
Leugenachtige hoer.
Gore klootzak.
Kom hier, mietje. Hier komen.
Tony, dat had m'n dood kunnen zijn. -Was 't maar zo, onbetrouwbare hond.
lk probeer je de hele dag al te bereiken.
lk lag ziek in bed. -Nou moest ik zelf op stap.
lk had wel opgepakt kunnen worden. -Het spijt me, Tone.
'Het spijt me.' Je bent nergens goed voor, Craig. Je ligt eruit.
Je kan fluiten naar je hypotheek. Waardeloze klootzak.
De bende was alles voor Craig. Nu had hij niets meer. Geen doel.
Hij wilde koste wat kost terugkeren.
Ga zitten. Wil je ook een trekje?
Nee, heb je niks sterkers?
lk dacht dat je daarmee gestopt was. -Ben ik ook. Alleen voor de lol nog.
Zeker weten? Goeie shit hoor, knapperd.
Noem 'm geen knapperd. -Waarom niet? Hij is knap.
Dan neuk je 'm toch? -lk wil geen problemen, hoor.
Ze zit de hele dag al te zeiken. Negeer haar maar, dan gaat ze wel weg.
Mooi is dat. Moet je haar nou zien. -Laten we nou maar zaken doen, ja?
Dit is jouw 20 kilo. Waar is het geld?
lk heb geen geld. Waarom zou ik een onderkruipsel als jij betalen?
Wie noem jij een onderkruipsel?
Wat heb je liever, waardeloze ex-heroïneverslaafde klootzak?
Jij komt toch niet ver met al die pijnstillers in je bier.
lk weet hoeveel je van drugs houdt, Chris.
Dit is je geluksdag.
Want vanavond krijg je alle drugs die je je maar kunt wensen.
Maak je niet dik.
Het kost je niks.
lk weet dat je krap zit, nu je voor twee mille in het krijt staat bij Tony.
Waar heb je het over?
Jij wilde hem niet betalen.
Maar ik kom geld innen.
Wat heb je 'm gegeven? -Ketamine.
Mag ik een biertje, mop? -Tuurlijk.
Wil Chris er ook een? -Nee, hij heeft genoeg gehad.
Waarom stoppen we? -lk zet Chris even af.
Maar hij woont hier toch niet?
Kom op, vetzak.
Dit geloof je niet.
Hij heeft Chris omgelegd. Hij is dan wel een waardeloze niksnut...
maar wel zo trouw als een hond.
Je hebt alleen maar last van 'm. Hij legt zomaar iemand om voor 2 mille.
Dit is nergens voor nodig.
Hij is wel oké, Carlton. lk heb 'm al terug bij de groep gehaald.
Naast ons gewone werk deden Tony en ik ook nog wat andere dingen.
Jimmy G. had een deal met gestolen reischeques.
Maar toen hij niet kwam opdagen, werd Tony pissig.
lk ben een drukbezet man. lk ben al negen keer heen en weer gereden.
En hij heeft tegen Emma lopen lullen over dat Chinese mokkel.
Craig en ik pikken het niet langer. Doe je mee?
Als je wil meppen, ga je gang. Waar heb je Craig en mij voor nodig?
Omdat we hem gaan afmaken. -Kom op nou.
Rustig aan, joh. -Dus je doet niet mee?
Nee, ik doe niet mee.
Doe open, Jimmy. -Alles goed, Jim?
Hé, jongens. -Alles goed?
Sodemieter op. lk ga slaan hoor, ik zweer 't. Kalm nou.
lk ga meppen, hoor.
Tony, ik hou van je, man. -Niet luisteren.
Denk aan wat ie je geflikt heeft. -Ja, klootzak.
Wat zeg je ervan, Jimmy?
Craig, neem z'n TV, videorecorder en stereo mee.
lk ga je straffen, Jimmy. Begrepen?
Brandmerk 'm. -Nee, niet doen.
Tony, alsjeblieft. -De fik erin.
Hou op, Tony. -lk ben nog niet eens begonnen.
Vuile klootzak.
Craig, waarom laat je 'm nou lopen? -lk had m'n handen vol.
Wat ben je nou voor mietje. Je bent ook nergens goed voor.
ln de auto, jij.
Ben jij de vader van Jimmy? -Ja. ls er iets?
ls hij thuis? -Nee, hoezo?
We zijn naar hem op zoek, Welshe eikel.
Zeg dat ie naar ons toe komt, anders snij ik je dochters vingers eraf.
Begrepen?
Heb je dat begrepen? -Ja, ik begrijp 't.
Ben je nog heel? En de baby?
Vuile klootzak, kom terug.
Vuile lafbek, ik maak je af. lk maak je af.
Kom nou terug.
Jimmy, waar zit je, verdomme.
Jimmy is er niet meer.
Jimmy is hartstikke dood.
Welkom in de buurt.
Dit is toch een ziekenhuis? Waar zijn jullie mee bezig?
Lijntje, Carlton?
Jullie maken een geintje. -Zeker weten.
Probeer Sadie eens. -Sandy.
Ook goed.
lk betaal haar 300 pond per dag en ze werkt graag voor haar geld.
Ze pijpt als de beste. -Nee, ik sla even over.
lk doe 't graag, hoor. -Nee, dank je.
Je kent Darren toch nog wel? -Van je feestje, ja.
lk was daar met Mickey. -Die ouwe gast.
We zaten samen in de bak. -En weer als de politie binnenkomt.
Moet je kijken, overal ligt cocaïne. -Wie zou ons moeten verraden dan?
lk kan er nog steeds niet bij dat Jimmy dit gedaan heeft.
Die klootzak eindigt tussen zes planken.
Het bezoekuur is afgelopen, Craig. -Maar het was zo gezellig.
Wegwezen.
Tot kijk, Pat. lk zal Mickey de groeten doen.
Hé, Dal. Zeg je het nog even tegen Mickey?
Carlton. lk wil dat je Jimmy hierheen brengt.
Zeg 'm dat ik het wil uitpraten. Dan doen wij de rest.
En dat is? -Dan schiet ik 'm hier dood.
lk verstop het pistool en het lichaam. -Geweldig idee.
lemand neerschieten in een ziekenhuis. Je hebt voorwaardelijk, Pat.
Nou en. Hij gaat eraan, want hij heeft ons voor lul gezet.
Oké. Word maar weer snel beter en dan zoek ik je wel op in de gevangenis.
Carlton, met Jimmy.
Ze zouden m'n zus verkrachten. Ze bedreigden m'n vader.
Ze sloegen m'n huis in puin, bedreigden me tien keer per dag.
Niet huilen, knul. Dat helpt toch niet.
Zo'n reactie had ik nooit verwacht.
lk schoot terug omdat ik wist dat het niet anders kon.
Ze zullen nooit rusten. Nooit meer.
Totdat ik dood ben.
lk zal met Tony praten. -Daar is het nu allemaal te laat voor.
Er is maar één manier om m'n familie te beschermen.
lk wil dood.
Rustig aan nou.
lk weet dat jij een harde bent, maar jij bent tenminste eerlijk.
Tony heeft me geen andere keus gegeven.
lk wil dat jij...
lk wil dat jij me doodschiet.
Wat zeg je nou? -Zelf durf ik het niet.
Bescherm m'n gezin...
en schiet me dood.
Dat mag je niet van me vragen. Dat mag je van niemand vragen.
lk weet niet wat ik anders moet.
lk weet niet wat ik moet.
Doe eerst je pistool weg.
En dan ga je weg uit Essex en hou je je gedeisd.
Zorg dat je niet in de problemen komt en dan kijk ik wat ik voor je kan doen.
Het was te verwachten. De zuster vond Pat's pistool toen hij geopereerd werd.
Pat draaide meteen de bak weer in.
En Jimmy werd opgepakt wegens illegaal vuurwapenbezit.
Hij had er niks mee gedaan, maar hij moest wel een tijdje zitten.
En maar goed ook, daar zat hij tenminste veilig.
Hoi, Carlton.
Zeg, je bent toch niet aan de heroïne? -Dit is nubain.
Ziet eruit als heroïne. -Dat is 't niet.
Nee, ik garandeer 't.
Jij? Laat me niet lachen.
We moesten maar even kletsen.
Wat doen hij en die snol hier? lk krijg al jeuk als ik naar ze kijk.
Kun je niet eens aardig voor 'm zijn? -lk tolereer 'm, meer niet.
lk dacht dat je zou kappen met drugs nu Pat vastzit.
Wanneer was je voor het laatst clean? -lk kan 22 uur per dag zo doorgaan.
Maar hoeveel dagen? Dit wordt nog je dood.
lk dacht dat die gast je keuken zou maken.
lk ook. -Hij loopt je te naaien.
Moet je kijken.
lk heb 'm een lesje geleerd.
Het gaat echt niet goed met je.
Terwijl Pat vastzat, hadden Tony en Craig naam gemaakt in de drugswereld.
Pat wilde de draad meteen oppakken. -Gaat 't? Je hebt zo'n lang gezicht.
Wie heeft je ma geneukt? Wij nemen 'm wel onder handen.
Wij hebben een aardige deal voor je. Behoorlijk lucratief. Zeg 't maar, Pat.
Mickey Steele wacht op een lading van 300 pond per kilo.
Geen koopje, maar hij garandeert dat we zo kunnen doorlopen.
Hoe weet je dat zo zeker? -Omdat het niet met een veerboot komt.
Het komt over het Kanaal met een speedboot. Routineklus.
Mickey heeft 80 mille nodig. Hij is goed voor 15, ik voor 40.
Waar haal jij 40 mille vandaan? -Dat heb ik zo bij elkaar.
Dat weet je toch? lk heb al m'n contacten ingeschakeld.
lk heb niet alleen maar zitten rukken in de bak.
Of eigenlijk wel. 'Laat me eruit.'
lk weet 't niet, hoor. -Wat is er met je?
Zelfs Craig doet mee met 6 mille.
Tony, leg jij hem de details uit, want ik moet naar dat blondje toe.
Wat denk je ervan? -Die doet alles.
Alles en nog meer. Misschien zit er wel een gouden regen in.
Nou, wat vind je ervan?
lk heb 't geld niet. lk heb niks opzij gelegd.
Je hoorde Pat toch? Gegarandeerd twee keer je inleg.
lk vertrouw zijn garanties niet zo. -We proberen alleen maar te helpen.
Weet ik wel. lk waardeer 't wel, maar ik wil geen kwaaie gezichten.
Je bent m'n broerrtje, Carlton. lk hou van je.
lk ben blij dat jij er voor me bent. -Altijd, dat weet je.
Maar pas wel een beetje op hem.
Pat was weer eens bezig. Tony zag nu ook het gevaar in.
Hij gooide de enige die hem altijd had gesteund, Kate Carter, op straat.
Ze ging naar Mickey Steele, haar beste vriend toen Pat vastzat.
En de drugsdeal ging de mist in toen het waardeloze shit bleek te zijn.
Mick, luister. Zelfs een kind weet dat dit rommel is. lk ben 40 mille kwijt.
lk regel het wel. -Dat is je geraden, anders regel ik het.
Jezus Christus, Pat. -Jezus Christus?
Dat zal je uitschreeuwen wanneer ik je onder handen neem met m'n mes.
Pat was gek, maar nu had hij alle reden om kwaad te zijn.
Hij had 40 mille geleend van de meest gevreesde criminelen, de broers Hexell.
Binnen twee weken zou hij 50 mille terugbetalen.
Hij is de drugs kwijt geraakt.
Het laatste wat ik wil is dat jullie langskomen.
Mickey Steele heeft ons genaaid. -Waarom zou hij dat doen?
lk breng 'm wel naar jullie toe en als jullie het zeggen, maak ik 'm af.
Ze gaven hem een maand de tijd.
Darren en Mickey gingen naar Amsterdam en kregen het geld terug.
Dat was dus geregeld, maar ze waren er niks mee opgeschoten.
Ze hadden hun tijd verspild en Pat moest nog steeds 10 mille betalen.
Mooi dingetje.
Help je een vrouw in nood, Mickey?
Je mag zo lang blijven als je wilt.
Pat verspreidt allemaal leugens over je. Over hoe je hem hebt genaaid.
Hij is een junk.
Hij is verslaafd aan de steroïden.
Vind je dat niet eng?
Hij is totaal losgeslagen. Hij gaat je vermoorden.
Hij lult maar wat.
Wat een idioot.
lk weet 't niet, hoor.
Volgens mij meent ie het wel.
Moet je mij nou zien.
lk kan nergens heen. En m'n kind is bij m'n moeder.
Wat gaat er gebeuren, Mickey?
Vertrouw je me, Kate? -Natuurlijk.
Luister dan naar me.
lk ben van de oude stempel, ik heb alles meegemaakt.
Je hebt altijd wel jongens als Pat Tate.
Maar weet je?
Jongens met een grote bek maken het niet lang.
Hij krijgt wat hij verdient.
Mag ik een 12 inch pizza?
Hoezo doen jullie geen vier toppings? -Geef hier.
Wat is het probleem? Wat is er mis met vier toppings?
Het staat niet op het menu. -lk heb 't over kaas, sukkel.
Bezorg de pizza die ze heeft besteld of ik kom langs en snij je open.
Meneer, dit nummer is voor 12 jaar en ouder. Rustig nou maar.
Laat mama of papa terugbellen. Dan krijgt u uw pizza.
Wat is jouw naam? -Roger Spooner, ik ben de manager.
Dit is je laatste kans op een rustige avond.
Bezorg die klotepizza of jouw pappie en mammie mogen jouw lijk identificeren.
Begrepen, klootzak?
Wie is Roger, verdomme? -Dat ben ik.
lk zal je leren mij af te bekken over de telefoon.
Nu krijg ik zeker wel vier toppings, hè? Nou wel, hè?
Heeft er nog iemand iets te zeggen? Jij misschien, vetklep?
Pat's oorlog met de horeca leidde ertoe dat die gozer de politie inlichtte.
Toen hij erachter kwam wie Pat was, kreeg Pizzaknul acuut geheugenverlies.
Pat, Tony en Craig deden waar ze zin in hadden.
Ze beroofden wie ze wilden en maakten iedereen op hun pad kapot.
Dat zal je vriendje zijn.
Het is toch niet voor mij.
Wat is er, Sledge? -Heb je al tv gekeken?
Niet echt. -Kijk eens naar het nieuws.
lk ben bang dat Tony en de jongens iets is overkomen.
ln een Range Rover in Rettendon zijn de lichamen gevonden van drie mannen.
Vermoedelijk gaat 't om een afrekening in de onderwereld.
De politie geeft geen commentaar.
De drie mannen zijn gisteravond tussen zes en twaalf uur doodgeschoten.
Paul, met Carl. Heb je 't nieuws gezien? -Nee, hoezo?
Kun je even langs Emma rijden, ik kan de jongens niet bereiken.
Wat is er aan de hand? -lk weet 't niet. Wil je even kijken?
lk ben al weg. -Bedankt.
De rillingen lopen over m'n rug.
Met mij weer. Bel me terug, alsjeblieft.
lk maak me zorgen, dus bel me terug zodra je dit hoort. Bedankt.
Gaat 't? -Nee. lk kan niemand bereiken.
Dit is niet goed.
Je maakt me bang.
Terug naar de moorden in Rettendon. Vanavond is er een persconferentie.
Dan zullen de namen van de slachtoffers worden vrijgegeven.
Carlton. -Ja, zeg 't maar.
Emma is oké. Tony is niet thuisgekomen, maar... Wacht even.
Paul? -Shit, politie.
Luister. Emma. -Paul, wacht nou.
lk moet gaan. Voor zover ik weet is alles goed, maar hier niet.
lk moet gaan. Spreek je later.
De politie heeft de namen vrijgegeven van de vermoorde mannen in Rettendon.
Het gaat om de 38-jarige Anthony Tucker, de 37-jarige Patrick Tate...
en de 26-jarige Craig Rolfe. Ze zouden banden met de onderwereld hebben.
Toen de politie langskwam, stierf Tony's vader ter plekke aan een hartaanval.
Na de tranen kwamen de vragen. Wie hadden Tony, Pat en Craig vermoord?
We reden niet te hard, de auto is niet gestolen en alle papieren kloppen.
lk wil jullie wat dingen voorleggen en ik heb een paar vragen. Heel informeel.
Nu? We zijn net op weg naar een familiediner.
Het duurt maar even. Het is wel glad op de weg. Volg mij.
Ho ho. Wij doen helemaal niks voor jou.
lk kan ook jullie huis laten doorzoeken, dan is je avond echt verknald.
Het duurt 'n kwartierrtje.
Luister, agent. -Hou je kop. Ga maar voor.
Sorry, hoor. Bedankt voor de medewerking.
Bla bla bla. Wat is er nou zo belangrijk?
Wacht maar af. -Waarom moesten we zo ver weg?
Het verkeer is gevaarlijk. -Heb je soms drugs gebruikt?
Heb je wat bij je?
ln onze ogen had de politie het beste motief.
We stonden onder observatie...
dus 'n afrekening hadden ze moeten zien aankomen.
Was het wraak voor XTC-slachtoffers?
Of wilden ze gewoon drie drugsdealers uit de weg ruimen?
De dagen daarna verliepen angstig. Want iedereen was verdacht.
Daarna werd het stil in de onderwereld. Honderden mensen werden verhoord.
Eén theorie leek aannemelijk. Twee namen kwamen steeds naar voren.
Handen op het dashboard. -Wat is dit?
De broers willen jullie spreken. Zeg dat ie die auto volgt.
Of wil je dat ik rij? Mij best, hoor. -lk zou maar naar hem luisteren.
Jullie lopen ons in de weg. -Pat met z'n fratsen in de pizzazaak.
lndrukwekkend, hoor. -Maar waar blijft ons geld?
lk ga er meteen achteraan. -lk heb niks te maken met Pat.
Flikker op. Jullie doen alles samen. Allemaal ongeleide projectielen.
Jullie maken de hele buurt onveilig. Maar nu is het over.
Schieten maar. -Alsjeblieft...
Wees een vent. Zo erg is 't niet.
Het is zo voorbij.
Maar dit was gewoon om mensen bang te maken.
De kranten schreven alles op wat ze te horen kregen.
Half Essex wist blijkbaar precies hoe het zat.
Wat is dit?
Een half jaar later werd Darren opgepakt met tien kilo wiet.
En hij begon meteen te kletsen over de drievoudige moord.
Mickey Steele heeft alles verkloot.
lk heb jarenlang geïnvesteerd in zijn contacten. Hij heeft me voor lul gezet.
lk heb iedereen verteld wat een lul ie is.
Mondje dicht, daar komt ie aan.
Wat was er nou zo vreselijk belangrijk?
lk heb een klus, zo groot dat de vorige deal er niks bij is.
O ja? Dan hoop ik voor je dat wij er beter van worden en niet alleen jij.
Hé, jongens. -Ga zitten en luister.
Het is voor een Nederlandse bende.
lk heb m'n vliegtuig erbij nodig en het gaat om 'n enorme lading coke.
lk moet 30 kilo Colombiaanse cocaïne ophalen.
lk moet landen op 'n veld bij Rettendon. -30 kilo? Hoeveel is dat waard?
Hangt af van de kwaliteit. -De beste. lk kreeg al 50 mille vooraf.
De drugs staan klaar in Nederland. Als 't weer beter wordt, beginnen we.
Wat is je plan? -Doe waar je goed in bent. Beroof ze.
lk zeg waar en wanneer ik land. lk heb twee man bij me.
Jullie stormen op ons af met getrokken pistolen en lopen met de drugs weg.
Wat zeg je ervan?
Als het goeie shit is, hebben we het over 100 miljoen.
Wat is jouw aandeel? -We verdelen de buit.
Een derde? Ben je gek geworden? -Dat is prima.
Het moet er wel echt uitzien. We moeten er misschien een paar tanden uitslaan.
Geen probleem, voor tien kilo.
Dit is het grote werk. Dit gaat om 'n eindeloze rij nullen.
Je klinkt alsof 't al binnen is. -Mickey is zelfs al betaald.
Hij wel, jij nog niet. -Geloof me nou maar.
Kijk wel uit. Dankzij Pat weet heel Essex er straks van.
Als het misgaat, ben je de lul. -Relax, man. Maak je geen zorgen.
Alles is in orde.
Moet je horen. lk heb veel mensen om me heen die allemaal wat van me willen.
Maar bij jou is het anders, jij bent gewoon m'n vriend.
Jij bent de enige die ik vertrouw. -Andersom ook.
lk wil dat jij ook profiteert. Je krijgt 30 mille.
Doe niet zo gek. Dat hoeft toch niet. -Jij zou voor mij hetzelfde doen.
Ja, natuurlijk. Dat weet je. -lk heb twee redenen.
Ten eerste zit je aan de grond.
En de andere reden is?
Dat je me nooit om iets hebt gevraagd.
Volgend jaar wordt 't een stuk rustiger. Als dit voorbij is, ga ik met pensioen.
Weet je, dat is helemaal geen gek idee.
Nou, ik ga er weer vandoor.
lk zou voor het eten thuis zijn. -ls goed.
Ja, even een rustig avondje.
Bedankt, hè. -Graag gedaan.
Darren, heb je wat te doen vanavond? -Hoezo?
Jack en ik hebben je hulp nodig.
Met Pat. lk heb net Mickey gesproken. -Gaan we vanavond al?
Nee, er ligt te veel sneeuw. Overmorgen pas.
lk kan niet wachten. -Mickey wil de landingsplek laten zien.
Komen jij en Rolfey straks ook?
Koud, hè. -Had je maar een jas aan moeten doen.
lk wist niet dat doodvriezen in een auto het plan was.
Het plan is dat we wachten op Pat. Dan rijden we naar de landingsplek.
Waarom ook alweer?
Mickey wil jou erbij voor de zekerheid.
Pat is nogal onvoorspelbaar, zoals je wel hebt gemerkt.
lk heb eens goed nagedacht.
Waarom jatten we niet alles en leggen we Mickey ook om?
Hij was toch je maat? -Dat was voordat hij ons had genaaid.
lk moet niks meer hebben van die lul.
En hij is straks de enige getuige. lk ben voor.
Rijden maar.
Je rijdt ongeveer een kilometer door en je wacht tot ik je bel.
Waar is je telefoon? -ln m'n zak.
Dan hoor je 'm niet. Leg 'm op het dashboard.
lk hoef niet te vragen of ie aanstaat. -Natuurlijk staat ie aan.
Zeker weten?
lk dacht dat ie aanstond. -lk sta paf. Wat moet Mickey met jou?
Je bent nergens goed voor.
Wat zei je daar? -Niks.
En waag 't niet de radio aan te doen. Je moet de telefoon horen gaan.
ls een bandje wel goed? -Bandje, radio, wat is 't verschil?
Hoe zijn de vooruitzichten? -Het weer gaat de goeie kant op.
Het gaat een dezer dagen gebeuren. -Nog 48 uur.
Nog 48 uur en we zijn rijk.
Craig, hier naar links.
Mick, ik hou van je, man.
Dat meen ik, ik hou van je.
lk heb andere dingen opgevangen, Pat. -Vergeet dat maar, nu worden we rijk.
Hier links, Mick? -Ja. Linksaf.
Dag, mop.
Natuurlijk mis ik je.
Kate, je bent veels te goed voor me. Dat weet je.
Maar bel straks maar even terug, oké?
lk ben met Tony en de jongens.
Natuurlijk doe ik dat.
lk hou van je. ls dat goed genoeg? lk hou van je. Bel zo maar terug, doei.
Er staat een hek. Moet ik opendoen? -Nee, laat mij maar.
Hou je kop, Pat. -Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik ben je vriend.
We laten jou de boel niet meer verkloten.
Neem alles maar. -Wat? De 30 kilo Colombiaanse coke?
Sukkel. Wat ben je toch 'n naïeve, hebberige sukkel.
lk heb niks meer, Jack.
Kom ons halen. -Dat duurde ook niet lang.
Pat gilde als een speenvarken. Kom, weg hier.
Waar is Mick? -Die komt eraan.
Doe dat licht uit.
Oké Darren, rijden maar.
Dit was de verklaring van Darren Nicholls.
De enigen die 't echt weten, zijn dood.
Misschien heeft de schietpartij plaatsgevonden...
zodat andere drugsdealers hun machtspositie konden verstevigen.
ln mijn wereld word je meestal niet oud. Paranoia houdt me in leven.
lk neem geen enkel risico. ln iedere kamer heb ik wapens.
Als je hier binnenvalt, wordt het een bloedbad.
En als mijn tijd gekomen is, nou...
Als je denkt dat ik niks doe en ga zitten smeken voor m'n leven...
dan ben je een naïeve sukkel.
Op 6 december 1995 werden Anthony Tucker, Patrick Tate...
en Craig Rolfe vermoord in Essex.
Op 20 januari 1998 werden Michael Steel en Jack Whomes veroordeeld...
tot driemaal levenslang.
Ze werden veroordeeld op basis van beschuldigingen van Darren Nicholls...
een dief en zelfverklaard leugenaar.
Michael Steele en Jack Whomes strijden nog altijd voor hun onschuld.
Darren Nicholls heeft een nieuwe identiteit en woonplaats gekregen.
De ICF hield in 2001 een rustige reünie. Carlton Leach was erbij.
Carlton Leach woont tegenwoordig met zijn gezin in Essex.
Subrip by Slabak for www.Place2Use.net